Джек в стане чудес. Есть такая сказка. Много фильмов, и художественных, и мультипликационных, снято по мотивам этой сказки. О чем она?  Джек и бобовый стебель (англ. Jack and the Beanstalk) — английская народная сказка о "смелом" пареньке Джеке, победившем великанов. Bean - фасоль по-английски. Bean также имеет значения: боб, монета, голова... Stalk - кроме стебелька имеет значение и подкрадываться. Сталкер Стругацких из этого же корня. Крадущийся. Крадущий себя? Нет, нас. Крадет тихо-тихо... Иаков и денежная тайная кража. Таков точный перевод названия сказки.  Преступник считает себя самым...

В конце 70-ых- начале 80-ых годов в СССР начали впервые демонстрировать полнометражные японские мультфильмы, слово "анимэ" в те времена зрителю было еще незнакомо. Мультфильмы были показаны с профессиональным дубляжом, записанным советскими актерами на отечественных студиях...