2,7K подписчиков
2,2K подписчиков
Как часто мы смотрим мультфильмы и даже не задумываемся о том, кто стоит по ту сторону озвучивания. Сегодня мы это исправим и познакомимся с теми, кто вкладывал множество усилий, чтобы мы с вами могли наслаждаться русским переводом мультфильмов 90-х. 1. Тимон и Пумба Один из самых успешных мультсериалов вышедших в 90-х был "Тимон и Пумба". В русской версии ключевые роли озвучивали: Голос Тимона — в русской версии, Константин Хабенский озвучил первые сорок серий, а уже следующие 40 серий озвучивал и Алексей Гурьев...
1K подписчиков
Мы уже рассказывали вам об артистах, озвучивавших персонажей известных анимационных фильмов - часть 1 и часть 2. Многие из них нас действительно удивили: узнать человека по голосу в некоторых случаях оказалось нелегкой задачей. Сегодня предлагаем вам посмотреть на актеров дубляжа, которые озвучивали кардинально разных героев, причем как в мультиках, так и в фильмах. 1. Никитенко Валерий Ефремович - актер театра и кино, параллельно со съемками занимался озвучкой. Вы можете знать его по ролям короля из "Розабеллы и тролля" или старика из фильма "Лекарство против страха"...