Три категории мультфильмов, которые я не покажу своим детям Только став взрослым начал понимать, как были правы те, кто кричал что «Том и Джерри», например, очень жестокий мультфильм, воспитывающий у детей равнодушие к насилию. Несчастного пса там постоянно выбрасывают из дома из-за проделок кота, а коты подлый мышь то и дело практически отправляет на тот свет. Кот в долгу не остается, но была в этом мультфильме сцена, которая сейчас поражает черствостью до глубины души. Помните, сон Тома —...

Часть 4-ая. Помните такой мультфильм «Муравей Антц», 1998 года? Тоже довольно странный перевод, причем при начале первого просмотра создавалось полное впечатление, что это мультик о муравье которого и зовут Антц – иначе почему это слово с заглавной буквы, что же это если не имя? А вот и нет – главного героя зовут почему-то Зед. И «Антц» нигде в фильме не фигурирует. А ларчик открывался просто – в оригинале мультфильм имеет название «Antz », подразумевается, что это акроним из двух слов «ants » - муравьи и «Zed » - имя главного героя...