Забон воситаи муомилот ва муоширати одамон аст. Донистани ин ё он забон ба кас имконият медихад, ки аз бурду бохт, имконияту вазъият ва камбудию талаботхои рузмарраи хаёт огах гардад. Донистани забони гайр донистани вокеияти хаёти миллати дигар ва кулли дигаргунихои олам аст. Барои омухтани забони дигар мо бояд, пеш аз хама забони модарии хешро ба хубй донем. Озодона хамаи сохахои хаёти худро омухта аз худ намоем. Зеро бунёди забони модариамон ба осонй ба даст наомада. Аз сари сад минбар афтоданд нозирхои у. То наафтанд аз забони хештан. Дар сари сад дор чон доданд шоирхои у. То наафтад бар замин қадри сухан...

В сегодняшней подборке я расскажу вам о трёх совершенно разных книгах. Они написаны венгерским, английским и японским авторами. Рассказывают о современном дне и прошлом. Но так или иначе все три посвящены непростым судьбам и сложному жизненному выбору. Ференц Шанта (1927—2008) — известный венгерский писатель. «Пятая печать» (1963) — единственный роман автора, переведённый на русский язык. В 1976 году роман был экранизирован. А в 1977-м фильм взял Золотой приз на Московском международном кинофестивале...