1365 читали · 5 лет назад
Небесный замок Лапута - приключение которое вы никогда не забудете.
У студии Гибли много шедевров. И если Навсикая из Долины ветров положила начало студии, то Небесный замок Лапута стал её первым творением. Снятый в 1986 году, был принят весьма неоднозначно в штатах. Да и на родине особого успеха не возымел. Только это не помешало ему занять своё место в сердцах людей. Я же познакомился с этим аниме в конце 90х. О нем в то время я вообще ничего не знал. И не было интернета, так что нельзя было написать: небесный замок Лапута смотреть онлайн. Я даже не думаю что знал название, так как смотреть начал явно не сначала...
3245 читали · 3 года назад
Названия этих мультфильмов перевели совсем не так, как в оригинале - удачно или провал?
Не секрет, что прокатчики во время релиза фильма часто меняют его название. Причина кроется во множестве факторов: трудности перевода, попытка максимально передать смысл фильма и привлечь зрителей правильным маркетингом...