2051 читали · 3 года назад
Почему английская буква H передается на русский язык как «Г» (а иногда нет)?
Буква H в английском языке, наверное, самая непредсказуемая при передаче на русский язык. Например, мы отлично знаем, что Harry Potter – это Гарри Поттер, но Harrison Ford – это Харрисон Форд. Река, на которой стоит Нью-Йорк – Гудзон, а хозяйка Шерлока Холмса – мисс Хадсон...
Семейство Буквословов. Буква Х - художник
Х – художник оформитель По утрам в своём пенсне, Свесив руки на плетне, Смотрит вдаль, как верный зритель. Там рассвет красой сияет, Греет мир своим лучом. Наслаждаясь новым днём, Наш художник не скучает. Красота природы Х Вдохновляет на пейзажи, Но не встретить их в продаже- Их хранит для жениха. Буква Х мечтает замуж Выйти длительное время, Только с этим есть проблемы: Кто бы сделал ей рекламу? И чудесные картины Выставляет в разных парках. Редко дарит их в подарках Х друзьям на именины. Равнодушных нет к таланту! Все хотят купить картины: - Нам они необходимы!- Говорили коммерсанты...