4 года назад
Ошибка переводчика: как правильно звучит имя героя известного мультфильма?
Всем известно, что сочетание EA в английском языке является диграфом, т.е. две буквы обозначают один звук – в данном случае это долгое [I:]. Teacher, meat, reach и т.д. Однако, это правило действует не всегда. Незнание таких исключений приводит к весьма заметным ошибкам. Сочетание EA не будет являться диграфом и будет обозначать два отдельных звука {E} и {A} в некоторых иностранных словах. Какие же распространенные в английском фонетические явления происходят из иностранных (по отношению к английскому) языков? Во-первых, это слова гэлльского (ирландского, шотландского) происхождения...
1 год назад
Буква Ё в советской иллюстрации
Поставьте лайк, если сообщение показалось вам интересным и вы бы хотели чтобы его могли увидеть другие. -- Человек, который всегда пишет букву «ё» — пишет её для себя. Потому что так проще читать. Человек, который пишет букву «е» вместо «ё» — пишет её для других. Потому что так проще писать. Давайте теперь обратимся к жанру, где скорость письма не важна. Жанру, в котором автор не стал бы пренебрегать даже самыми малыми элементами символа, так как это могло бы вести к искажению всей запечатлённой идеи...