Когда какое-то произведение экранизируют люди из страны с совсем другой культурой, есть риск, что получится треш. Достаточно вспомнить американских "Евгения Онегина" и "Анну Каренину". Японцы подошли к делу куда серьёзнее. Аниме "12 месяцев" - весьма симпатичный пересказ советского мультфильма. Но не обошлось без нескольких ляпов. Падчерицу в этой версии зовут Анной. Она явно младше, чем в советской версии. Поэтому приказ мачехи взять топор и идти за хворостом выглядит абсурдно. Такая крошка вряд ли поднимет этот инструмент...

Многие обожают мультфильм "Двенадцать месяцев" за новогоднюю атмосферу и счастливый финал. Кстати, некоторые зрители не уверены, что сказка заканчивается хорошо. Они объяснили, почему эта история больше напоминает новогодний хоррор, чем волшебный новогодний рассказ для мальчишек, девчонок, а также их родителей. Первая пугающая сцена после титров: мачеха и мать в образе собак строят зловещий план по отмщению. Милая Падчерица приготовила им вкусный холодец. Женщины с опаской смотрят на миски с яством...