Задумывались ли вы, чьими голосами говорят на экране мировые звезды, герои мультфильмов и компьютерных игр? Чаще всего об актерах-"голосах", как мне кажется, мы вспоминаем, когда смотрим старые фильмы в новой озвучке. Сразу становится понятно, что герой заговорил другим голосом. И часто переозвучка не несет знака "плюс". Мне, например, было непривычно и некомфортно смотреть переозвученных "Чужих", где Рипли заговорила очень холодным, деревянным голосом. Сразу ухо "режет". Обычно звезд мирового кино озвучивают одни и те же российские актеры дубляжа из фильма в фильм...

В 90-ых российское телевидение открыло детям яркий волшебный мир американской анимации. Программу «Уолт Дисней представляет» боялись пропустить и мчались к телеэкранам в воскресенье вечером смотреть новую серию...