Американская мечта / the American Dream Русская озвучка - Эндшпиль (Кишинев, Молдавия), перевод - Nemo (Каунас, Литва). Описание: Когда человек шмонает кошельки в транспорте, грабит квартиры или путем махинаций овладевает чужой собственностью - он вор и шулер...

Американская мечта — это идея, что любой человек, независимо от происхождения, может добиться успеха, материального благополучия и самореализации благодаря упорному труду, целеустремлённости и личной инициативе. Классические элементы: Дом с белым забором в пригороде, работа, стабильный доход, социальная мобильность (из "низа" можно подняться "наверх"). Джеймс Трасклоу Адамс (историк, писатель, экономист по образованию) - в своей книге «The Epic of America» писал: «…Американская мечта — это мечта...