258 читали · 11 месяцев назад
"12 месяцев" по-японски: чем аниме отличается от советского мультфильма?
Когда какое-то произведение экранизируют люди из страны с совсем другой культурой, есть риск, что получится треш. Достаточно вспомнить американских "Евгения Онегина" и "Анну Каренину". Японцы подошли к делу куда серьёзнее. Аниме "12 месяцев" - весьма симпатичный пересказ советского мультфильма. Но не обошлось без нескольких ляпов. Падчерицу в этой версии зовут Анной. Она явно младше, чем в советской версии. Поэтому приказ мачехи взять топор и идти за хворостом выглядит абсурдно. Такая крошка вряд ли поднимет этот инструмент...
3873 читали · 2 года назад
Кто ваш любимый актер в сказке «12 месяцев»?
На каждый месяц по три актера из Кореи, Японии и Китая, листайте галереи! Авторский полет фантазии полный условностей и ассоциаций, юмора и стихов))) Знаешь ли ты, сколько месяцев в году? Двенадцать. А как их зовут? Январь Месяц с которого все начинается, чистый белый лист. Снежный батюшка Январь Открывает календарь Февраль Тяжелый месяц, требующий основательности. Месяц, когда меньше всего света и не у всего хватает сил это пережить... Наверно, пришел февраль. О том, что ветры дуют в феврале, Мне когда-то сказал букварь...