В СССР очень тщательно следили за соответствием коммунистическим принципам советского искусства, в том числе и такого безобидного жанра как мультипликация, который преимущественно нацелен на детскую аудиторию. Причем цензура была очень избирательна и непоследовательна. Главным образом пресекались любые, пусть даже неочевидные попытки очернить социалистическую реальность и изобразить номенклатурную верхушку в сатирическом ключе, в то время как на не совсем уместную по сегодняшним меркам модель поведения героев зачастую смотрели сквозь пальцы...

Представьте себе советский кинозал начала 1980-х. На экране — не привычные «Ну, погоди!» или «Бременские музыканты», а нечто совершенно иное: космические корабли, временные парадоксы, герои, которые одновременно и спасители, и жертвы. Это «Властелины времени» (1982) — французский анимационный фильм, который стал культурным феноменом в СССР, околдовав целое поколение детей. Почему именно этот мультфильм, созданный за железным занавесом, оказался так близок советским зрителям? Как он смог проникнуть...