Гражданин Великобритании, филолог Крейг Эштон, который много лет живет в Петербурге, рассказал об удивительном феномене одного русского мультфильма, который завоевал мировую известность. Речь о детском мультсериале «Маша и медведь». Как оказалось, этот мультик смотрят, без преувеличения, во всем мире. Крейг заметил, что недавно в разговоре со своей подругой Марией в Канаде упомянул, что в России ее бы звали Машей. Девушку это сперва немало возмутило, поскольку в английском «Masha» созвучно слову «masher», что означает — толкушка для картошки...

В третьем романе из цикла «Тёмная башня» Стивена упоминается жутковатая детская книжка о паровозике Чарли Чу-Чу. А потом появляется взрослое воплощение этого персонажа, монорельсовый поезд с извращённым искусственным интеллектом по имени Блейн Моно. Он берёт в плен группу героев, идущих к Тёмной башне, и принуждает их участвовать в дьявольской игре, ставкой в которой является жизнь. Казалось бы, куда уж хуже? Но Стивен Кинг усиливает впечатление читателей такой вот картинкой движения адского поезда...