85 прочтений · 1 год назад
Джонни, они на деревьях: мультфильмы из Вьетнама
Всем шалом! Нам всем хорошо известна российская мультипликация, американская, французская, японская и т.д. Но мы почти ничего не знаем про мультфильмы других стран, например Вьетнама. В этой статье я расскажу про вьетнамскую мультиплкикацию. Не буду тянуть, стартуем! Немного истории Началом вьетнамской анимации является командировка на Союзмультфильм двух северовьетнамских художников, Ле Минь Хьена и Чыонг Куа в 1958 году. Наставником в этом нелегком пути выступил Роман Давыдов, режиссёр мультсериала "Маугли", "Конька-горбунка" 1975 г...
251 прочтение · 5 лет назад
Пушистая война. Мультфильм "Кошачий апокалипсис".
В оригинале этот японский мультфильм носит иное название. Но в этом конкретном случае, переводчик не так уж неправ - у Мотофуми Кобаяси есть ещё и многосерийная манга под названием "Апокалипсис Мяу", с теми же персонажами. Манга вышла в 1998-м году, действие там, как легко догадаться по названию, разворачивалось во время войны во Вьетнаме. Интересной находкой автора стало изображение воюющих сторон в виде забавных зверушек. Вьетнамцы - коты, американцы - кролики, французы - свиньи, англичане - мыши, корейцы - собаки...