Наверное, многие любители Кровавых Ангелов, посмотрели сериал "Ангелы Смерти". Не могу говорить за всех, но у нас он вызвал весьма не положительные эмоции. Было много моментов, которые вызвали негативную реакцию давайте разберемся с ними. История. Лучше меньше, чем вот так Если откинуть флэшбеки, которые путают зрителя и выстроить основной сюжет последовательно, то где-то половину хронометража можно вычеркнуть. Ладно, не вычеркнуть, а просто сделать отдельным сезоном. Небольшой флот Кровавых Ангелов сражается с тиранидами, все плохо и космодесантники готовятся к личной встрече с Сангвинием...

Всем ностальгический привет! Давайте на минуту вернёмся в те времена, когда мы смотрели фильмы по телеку и на VHS, меняясь друг с другом видеокассетами. Помните, как мы с упоением смотрели боевики с Арни, Ван Даммом и Брюсом Уиллисом? А задумывались ли вы, что оригинальные названия этих фильмов порой звучали… ну, скажем так, не совсем так, как мы привыкли? И сегодня мы разберём, как переводчики (или, возможно, гении маркетинга) неправильно переводили название тех или иных фильмов, чтобы оно органичнее смотрелось для российских зрителей...