Вовсе не так, как мы привыкли! Вы очень удивитесь, когда узнаете, как героев диснеевских мультфильмов зовут в Италии! В России их имена не переводили, а просто транслитерировали, так, как они звучат по-английски: Дональд  Дак, Микки Маус, Гуфи и т.д. И, наверное, все воспринимают их уже как имя собственное, а не как «Утка Дональд» или «Мышь Микки», а ведь они переводятся именно так) Но так делают не во всех странах. Кое-где, в том числе в Италии, название адаптируют, чтобы оно соответствовало герою...

Добрый юмор, потрясающий итальянский колорит - всей семьёй получили заряд положительных эмоций во время просмотра нового диснеевского мультфильма "Лу́ка". Сюжет: Морской монстрик Лу́ка (так хочется назвать его ЛукА́, на славянский лад) мечтает узнать о том, что собой представляет надводный мир, но родители запрещают ему даже думать об этом. Несмотря на то, что природой "морские чудовища" созданы иметь два обличия - родители хотят, чтобы из сын никогда не узнал своего "альтер эго" и не выбирался из воды...