Случайно в «Инстаграме» наткнулся на смешные комиксы о том, что творит поцелуй с лягушками. Это была целая серия, явно навеянная знаменитой сказкой, однако результат после волшебного чмок каждый раз отличался. Мне захотелось перевести её для русскоязычной аудитории, и я связался с автором, который в соцсетях прячется за псевдонимом Cooper Lit Comics. Для меня почему-то важно представлять творца, а комиксы о лягушке (и не только ней, у художника много интересных работ) рисовал некто, ценящий свою приватность...

Мем Гипножаба появился благодаря студии 20th Century Fox и её мультипликационному сериалу Футурама. Его трансляция началась в России с 2001 года. Гипножаба в мультфильме — "проходящий" эпизодический персонаж. По сюжету у неё собственное теле-шоу «Все любят Гипножабу», которое смотрят и обсуждают остальные герои. Жаба не просто сидит в кадре под монотонный шум, а вводит зрителей в гипнотический транс. Поэтому никто потом не помнит о чём был выпуск шоу. Каждый видел что-то своё. Вот этими впечатлениями о Гипножабе и обмениваются персонажи...