Прекрасный анимационный фильм Pixar "Тайна Коко" вдохновил меня на небольшой пост о переводе песен. К слову, если вы не равнодушны к диснеевским мультикам, а этот как-то пропустили, то посмотрите его обязательно. Он классный (и даже мужчин пробивает на слезу - проверено). "Тайна Коко" рассказывает о мексиканском мальчике Мигеле, который во время празднования Дня всех мёртвых попадает на тот свет и отправляется на поиски своего прадедушки, чтобы попросить у него благословения для занятий музыкой, ведь все остальные члены семьи (и живые, и мёртвые) против этого...

Поскольку я не являюсь носителем испанского языка, я решила, что мне нужно изучить традиционные испанские песенки, которые были для меня в новинку. 1. ARRORRÓ MI NIÑO Arrorró mi niño, arrorró mi sol,  arrorró pedazo  de mi corazón. Este niño lindo se quiere dormir y el pícaro sueño no quiere venir. Este lindo niño se quiere dormir… cierra los ojitos y los vuelve a abrir. 2. A LA NANITA NANA A la nanita nana nanita ella, nanita ella Mi niña tiene sueno bendito sea, bendito seaA la nanita nana nanita...