Проснулась сегодня утром с мыслью: а напишу-ка я вам обзор на мультики, которые мой сын с удовольствием смотрит📺 Я всегда ооочень придирчиво смотрю все детские мультфильмы, потому что они созданы, чтобы влиять на детей. И на аудиовизуальные рецепторы, и на головушечку детскую☝🏻Какой-то автор-сценарист написал персонажей и сюжеты из их жизни и мог вложить свои субъективные смыслы и оценки. Поэтому я смотрю с позиции: что в нашей семье считается нормой, считается важным и правильным, во что мы верим, что нам нравится...

Пока все ждут крупных и интересных премьер, а я пытаюсь выпустить одну тему, давайте глянем на один малоизвестный мультфильм. Надо же хоть кому-то в интернете перебирать все эти проекты, верно? Если вам кажется, что это пародия на известную «Кунг-Фу Панду», то нет. Оригинальное название «Jin ling yu mao» дословно переводится как «Королевский кот из Цзиньлина». Наши дубляторы и переводчики ещё со времён динозавров любили поиграться с названиями и переводить так, как покажется нужным, а не как нужно на самом деле...