Первая идея образа мультяшного персонажа почти никогда не остается лучшей, и точно не последней. Особенно, если персонаж живет на экране не один десяток лет, как например, тот же Микки Маус или Багс Банни: ... или когда в ход идут современные технологии, которые оживляют мультяшку со всех сторон. Микки Маус Первый Микки Маус появился в мультфильме "Пароходик Вилли" в 1928 году и выглядел совсем по черно-белому просто. А вы знали, что Уолт Дисней основал своего главного персонажа на комике немого...

С героями этих мультиков для большинства из нас до сих пор ассоциируется детство… Только вот коварная цензура и фантазия переводчиков очень сильно исказила их настоящие имена. Может, оно и к лучшему? Утиные истории 1) - Утята. Первый диснеевский сериал для многих… Так вот, Билли, Вилли и Дилли в оригинале оказываются Хьюи, Дьюи и Льюи. 2) - Зигзаг Мак-Кряк, воздушный орел в образе утки, действительно был МакКряком, но в оригинале его зовут Launchpad McQuack. Да и как можно было адекватно это перевести?...