Тайм и Шеппард отдыхали в комнате отдыха, пока корабль прыгал по точкам прыжков. Совсем скоро космические рейнджеры узнают, где обрывается след энергии, за которым они так долго следуют. Если верить навигационной базе «Совы», то корабль практически полностью пролетел сектор, в котором была зафиксирована вспышка энергии. Вот только больше всего представителей Космического Дозора удивлял тот факт, что эта самая вспышка была зафиксирована в самом отсталом секторе галактики, который населяли туземцы на разных планетах...