Теплый ламповый привет, ребята! Сегодня мы ненадолго вернемся в начало 1990-х и вспомним первый цикл диснеевских мультсериалов, показанных по центральному ТВ в нашей стране. Для более полного погружения статья снабжена видео фрагментами, которые перенесут Вас в то волшебное время. В статье использованы фото и видео фрагменты с видеокассет 1991-1992 гг. с целью максимально передать дух времени VHS. Садимся поудобнее, мы приступаем! 1 января 1991 года тогда ещё на советском Центральном Телевидении...

Я думаю, что многие из вас смотрят зарубежные фильмы в дубляже, и воспринимают все это как должное. Но как оказалось, далеко не всегда переводчики правильно переводят те или иные фразы из фильмов, из-за чего запросто может потеряться весь смысл. И сегодня я хотел бы вспомнить несколько фильмов, некоторые фразы из которых были переведены абсолютно неверно нашими локализаторами. Фильм Роберта Земекиса "Форест Гамп" - это одна из моих любимых лент (а может и самая любимая). уже и не помню, сколько раз я ее пересматривал...