Небольшой перерыв - и мы возвращаемся к мелочам и деталям фильма "Мстители: Финал". Начало - здесь! В поисках потерянного ковчега Отправившиеся на Мораг Небула и Воитель успевают остановить ничего не подозревающего Звездного Лорда, прежде чем тот завладеет Камнем Силы. Однако, прежде чем войти в хранилище, Роуди осторожно спрашивает непонимающую спутницу, не та ли эта часть истории, в которой герои входят в коридор, а их из стен начинают протыкать шипы с нанизанными на них скелетами. Совершенно...

Почему в дубляже фильмов Марвел так много ошибок?! Переводчики потеряли так много шуток и отсылок. Начнем с того, что делают персонажи из Спанч Боба в «Войне бесконечности». Дело в том, что Эбони Мо получил от Тони Старка кличку «Сквидвард», а не «трухлявый», как в дубляже. Вот и первая наша находка. Кстати, «отсылки» в английском называют «Пасхальными яйцами» — Easter eggs. Увидеть отсылку на другую знакомую франшизу всегда неожиданно приятно, как и находить разукрашенные яйца на Пасху. Avengers: Endgame / Мстители: Финал (2019) Дубляж: - Мстители! К бою...