Итак, шутки не для детей мы с вами разобрали (ссылка внизу), с чистой совестью можно перейти к шуткам, которые мы не могли понять из-за трудностей перевода. 1. Came out of the closet В серии "Фобия Гомера" (Homer’s Phobia) Симпсоны знакомятся в антикварном магазине с парнем по имени Джон и сближаются с ним. В ходе серии оказывается, что Джон приверженец нетрадиционной ориентации. Гомер пугается этого и боится, что он "заразит" Барта. И вот Барт как-то является перед Гомером не в привычной оранжевой футболке, а в гавайской рубахе...

Культовый мультсериал «Симпсоны» к концу 29 сезона, который завершится в этом году, будет насчитывать 640 серий. Каких только гостей и событий не было в этих эпизодах, но машины Гомера и его семьи практически менялись. А можно ли вообще найти их оригинал и ездить на нем хоть каждый день? Мы попробовали в этом разобраться. Автомобиль Гомера Сиреневый седан главы семейства имеет предельно безликий внешний вид, и выделяет его лишь вмятина на переднем левом крыле, на которую Гомер никоим образом не реагирует – и это притом, что несколько раз за сериал автомобиль был полностью уничтожен...