У мокшан и чувашей есть сверхъестественное существо, которое называют ку́йгорож (или куйкараш). Поселившись в доме, куйгорож помогает хозяину и приносит ему богатство. Справка: Мокша, мокшане — одна из групп финно-угорского народа мордва (иногда мокшу наряду с эрзя выделяют в отдельный народ). Сегодня мокшане в основном проживают на западе Мордовии. Чуваши — тюркоязычный народ, потомки волжских булгар; коренное население республики Чувашия. Эрзя это же существо называют «трямка», или «тиряминьге»...

В одном селе жил портной - шиветь (мордовское "швец, портной"), он шил шубы. Сначала у него дело хорошо шло, а потом кто-то сказал про него, что плохо шьёт, только портит одёжу. И не стали ему никакого дела давать. Бился, бился портной, совсем измучился, заработка у него нет никакого, кормиться нечем. и решил он уйти из этого села куда глаза глядят. И пошёл. Дошел он до леса, идёт лесом. Встречается ему медведь - офту (мордовское), спрашивает: - Куда ты идёшь? Шиветь говорит: - Иду куда глаза глядят,...