Мы постоянно смотрим различные зарубежные мультфильмы, даже не подозревая, что на самом деле они называются совсем по-другому. Поэтому предлагаем вам посмотреть на то, как должны на самом деле называться популярные зарубежные мультфильмы. Монстры на каникулах Знаменитая трилогия "Монстры на каникулах" называется вовсе не так как в оригинале. Настоящее название ленты звучит как "Hotel "Transilvania"". Нетрудно догадаться, что переводится данное название как "Отел Трансильвания". Немного странно, почему наши локализаторы пошли на данный шаг, но видимо так посчитали лучше...

Даже не вериться, но мультфильм «Монстры на каникулах» впервые появился на экранах десять лет назад! За это время франшиза полюбилась зрителям и стала своеобразным хитом, который любят как взрослые, так и дети. Однако новая часть, «Трансформация», вызвала больше недоумения у зрителей, чем восторга. О чем сюжет? В основе сюжета ‒ очередной семейный конфликт между графом Дракулой и его дочкой-вампиршей, которая за три предыдущие части успела стать самостоятельной женщиной и даже матерью. Планка качества упала ещё в третьем фильме, где дух вечного спора между отцами и детьми постепенно улетучился...