3229 читали · 3 года назад
Названия этих мультфильмов перевели совсем не так, как в оригинале - удачно или провал?
Не секрет, что прокатчики во время релиза фильма часто меняют его название. Причина кроется во множестве факторов: трудности перевода, попытка максимально передать смысл фильма и привлечь зрителей правильным маркетингом...
11 месяцев назад
Монстры на каникулах - детский мультик?
Я вас категорически приветствую. Неторопливый обзор, поехали. Монстры на каникулах - детский мультик? Факты: Оригинальное название "Отель Трансильвания". В прокате мульт заработал 358 миллионов, что больше бюджета(85 миллионов) в 4 раза. В озвучке участвовали дочери Адама Сэндлера. Мульту уже более 10 лет. Отзыв: Мульт мне понравился Графом Дракулой. Что это за элипс вместо головы? Почему его руки иногда сгибаются, как дуги, где локти? И, вообще, Дракула никогда не боялся людей, он пил кровь, он был очень пафосен...