Весьма популярный способ улучшить свой английский – с помощью фильмов. Но узнать кое-что полезное можно даже и не смотрев фильм, а уже по его названию. Приступим! Особенно интересно узнать, как же названия фильмов выглядят в оригинале, ведь далеко не всегда их переводят на русский дословно. Вот несколько примеров: -Холодное сердце (Frozen — Замороженная) -Мальчишник в Вегасе (Hangover — Похмелье) -Монстры на каникулах (Hotel Transilvania — Отель Трансильвания) - Мой парень — псих (Silver Lining Playbook...

МНЕНИЕ АВТОРА О ФРАНШИЗЕ: Однозначно, франшиза «Монстры на каникулах» является самой успешной серией мультфильмов для анимационной студии «Sony Pictures Animation», которая подарила нам также «Сезон охоты» и «Смурфиков». Об этом говорят не только великолепные сборы всех серий мультиков, которые с лихвой окупили бюджеты, но и безоговорочная любовь зрителей несмотря на скептическое отношение критиков. Многие кинокритики обвиняют «Монстров на каникулах» в крайнем примитивизме сюжета, который сводится...