Какие варианты озвучивания мы знаем? Двухголосное, закадровое, от студий «Кураж-Бамбей», «Кубик в кубе» и других. Последний особенно привлекателен, но под определенные сериалы. Например, «Отбросы» многие привыкли смотреть в переводе «Кубик в кубе», а «Во все тяжкие» – в LostFilm. Но есть категория сериалов (из нашего списка), которая не представляется с другим переводом, кроме как «Кубик в кубе». Каким бы хорошим ни был фильм, если у него плохой перевод – нет должного удовольствия от просмотра. Есть...

Мультфильм «Корпорация монстров» (англ. Monsters, Inc.), созданный студией Pixar и выпущенный в 2001 году, стал одним из самых любимых анимационных фильмов в истории кино. Эта яркая, смешная и трогательная история о монстрах, которые работают на фабрике страхов, продолжает удивлять зрителей всех возрастов. В статье мы расскажем о создании мультфильма, его главных героях и интересных фактах, которые помогут вам взглянуть на этот шедевр по-новому. Сюжет мультфильма Действие происходит в Монстрополисе — городе, населенном монстрами...