Короче, это очередной сказ о том, как наивное дитя, по сути, наблюдает за тем, как одаренный взрослый решает странные загадки. На этот раз в роли дитя второклассница (старшей школы, гусары, старшей). А в роли одаренного взрослого вечно жаждущий отрастить хвост педагог японского (я не знаю, как надо обдолбаться, чтобы так изобразить "мрачность") языка и литературы. Свежепереведенный, так сказать. Классическое знакомство "до", классическое "отыбись, ты задрала, но ладно, я помогу, потому что я в душе...