“Monkey wrench” (дословно: “обезьяний ключ”) – это разновидность разводного ключа. “Throw a monkey wrench” – это метафора бросания тяжелого металлического предмета в какой-то механизм. Термин возник в Великобритании, хотя в настоящее время он в основном встречается в устной и письменной речи Северной Америки. Почему разводной ключ называют “monkey wrench” неясно, и существует ряд предположений, а также ряд ложных этимологий, основанных на имени его предполагаемого изобретателя. Среди наиболее...