Сомневаюсь, что песня “Monkey Wrench”, о которой я хочу сегодня рассказать, может быть привязана к позавчерашней дате. Напомню, что 20 февраля родился Курт Кобейн. Тем не менее, связь имеется. Ведь эту песню написал Дэйв Грол, бывший барабанщик Nirvana. И пусть она не посвящена Курту, но многие в это верят. Вообще, заблуждения и различные конспирологические теории среди нирванистов очень сильны. Например, песню “My Hero” большинство фанов Нирваны считают прямым посвящением Кобейну, несмотря на то, что Грол несколько раз публично опровергал эту версию...

Идиома "To Throw a Wrench in the Works" — это яркое выражение для описания преднамеренного или непреднамеренного нарушения планов, проектов или процессов. Возникшая в мире механики и машиностроения, эта фраза рисует картину того, как бесперебойно работающая система внезапно сталкивается с разрушительной силой, подобно гаечному ключу, брошенному в шестеренки хорошо отлаженного механизма. "Throwing a Wrench in the Works" означает любое действие или событие, нарушающее плавный ход реализации плана...