В России приступили к съёмкам игрового кино про Винни Пуха. В скором времени взрослые и дети смогут снова увидеть любимого медведя на экране. И вполне вероятно, услышат культовые цитаты: "И того и другого. И можно без хлеба". В России снимают художественный фильм про Винни Пуха и его друзей, пишет "Петербургский дневник". За основу взята не оригинальная сказка Милна, а созданный по её мотивам советский мультфильм. Отметим, что в последнее время в России активно снимают экранизации различных советских мультфильмов и просто сказок...

Винни-Пух обрусел в 1959 году, именно в этом году был закончен первый и лучший перевод Бориса Заходера. Книга должна была выйти в главном детском издательстве страны, но «Детгиз» неожиданно отказался ее издавать, выступив с очень странным заявлением - дескать, сказка слишком «американская». На счастье - "Детгиз" уже не был монополистом и книга под названием "Винни-Пух и все остальные" все-таки вышла в 1960 году в новообразованном издательстве «Детский мир». Пусть и довольно скромным по советским временам тиражом 215 тысяч экземпляров с иллюстрациями Алисы Порет...