Привет, друзья! На связи Александр, и вы на канале "Заметки Инсайдера". Поскольку предыдущая статья, посвящённая "Унесённым призраками", набрала 200+ лайков, продолжаю освещать вселенную Хаяо Миядзаки. Аниме-фильм “Мой сосед Тоторо”, созданный японским мультипликатором Хаяо Миядзаки в 1988 году, поистине уникален в своём жанре. Сюжет известен: две девочки, Мэй и Сацуки, переезжают в новый дом и обнаруживают в ближайшем лесу волшебный мир, полный странных духов. Впрочем, никто из волшебных созданий не запоминается так, как сам Тоторо...

こんにちは！ 你好！ Решили мы со стади-бади почитать “Мой сосед Тоторо”, но на... китайском! Первое впечатление - ономатопея у китайцев звучит смешнее японской. Готовы узнать, как передаётся звук плещущейся воды на китайском? Вы это точно запомните 😂 💦 哗啦啦 (huā lā lā) Честно? У меня никак не получается представить звук воды как "хуа-ла-ла" 🤣 В японском хотя бы "чяпу-чяпу" - ну еще можно услышать звук шлепка по воде.....