Всем привет! Сегодня наша статья будет посвящена одному из самых популярнейших мультсериалов канала Nickelodeon "Мой шумный дом". Сериал повествуется о 11-летнем мальчике Линкольне Лауде, живущем в одном доме с десятью сёстрами: Лори, Лени, Луной, Луан, Линн, Люси, Ланой, Лолой, Лизой и Лили. Ему в таком доме помогает выживать лучший друг Клайд, который является его спутником по жизни. Идея об этом мультсериале возникла в 2013 году у Криса Савино. Изначально мультсериал должен был рассказывать о 26 кроликах, живущих в одной норе, но эту идею отвергли...

Друзья, готова серия «Двойное свидание» с русскими субтитрами! Посмотреть можно в группе, а в этой статье много интересных фактов о съёмках. Комментарии к переводу. — I know you have a history. — It's not just history. Время: 01:32. Ситуация: шеф разговаривает с Никитой в начале серии. Дословный перевод: Я знаю, у вас есть история. - Это не просто история. Мой перевод: Я в курсе, что произошло. - Тогда не просто что-то произошло. Пояснение. Выражение «to have a history (with somebody)» означает, что людей что-то связывает в прошлом, между ними что-то произошло...