Когда на канале вышла статья с отзывами иностранцев на невиннейший детский мультик "Котенок по имени Гав", многие были обескуражены, а некоторые - так и вовсе шокированы неадекватностью некоторых чрезмерно озабоченных зарубежных зрителей. И с лёгким ужасом интересовались, - что же будет с бедными иностранцами, посмотри они "Голубого Щенка"? А и вправду, - что? Спрашивали - отвечаем! Почему-то на чешском сайте любителей кино CSFD отзывов нет совсем, хотя мультфильм был переведен и демонстрировался в Чехословакии...

"Голубой! Голубой! Не хотим играть с тобой!" Когда я в детстве слушал эту песенку на пластинке и смотрел мультфильм, словом "голубой" обозначали исключительно цвет, без всяких домыслов. Ни о чём таком и не думалось. Спустя годы вся сказка о несчастном щенке не того цвета обрела двусмысленность. И даже слушать её как-то неловко: "Я обижен злой судьбой. Ах, зачем я голубой? Отыскать хочу я друга, Hо пока одну лишь ругань Слышу всюду за собой. Ах, зачем я голубой?" Спустя годы возникает вопрос: могли...