Сіздер бәрібір түрткілеп маза берер емессіздер, саясаттан басқа талқылайтын ешнәрсе жоқтай. Сұраған екенсіздер айтайын, бірақ дұрыс түсініп алыңыздар. Мен прагматикпін, эмоцияға бой алдырмаймын, басымды кесіп алса да болған нәрсені болды, болмаған нәрсені болмады деп қарап отырамын және бейтарап адаммын. Біреуден бірнәрсе алып, таразының бір басын әдейі қолмен баспаймын, әсіресе, тарих таразысын. Менің пікірім мынадай. Дж.Ф.Купердің «Могиканның соңғы тұяғы» (By James Fenimore Cooper "The Last of the Mohicans") деген кітабы бар. Чингачгук пен Ункас деген Могикан тайпасының әкелі-балалы ең соңғы...

"Последний из могикан", будучи студентом в Америке, смотрел с друзьями. Они не скрывали восторга и были удивлены моим резким неприятием. Как водится, американцы Купера не читали, и мне, начитанному советскому молодому человеку, пришлось прочесть лекцию о пяти книгах, о том, почему Соколиный Глаз не мог быть сыном Чингачгука, как авторы экранизации исказили сюжет. Американцы выслушали с интересом, но моей обиды за классика родной литературы не поняли. На самом деле все было просто - в СССР трепетно...