Народные переделки популярных песен в советские годы было особым жанром фольклора. Конечно, в первую очередь переделывали свои, советские, русскоязычные песни, но доставалось и иностранным. В конце 1980-х был очень популярен немецкий дуэт Modern Talking: Томас Андерс и Дитер Болен – под их песни танцевали на всех дискотеках. Пели эти ребята на английском языке, которого никто в СССР практически не знал. Поэтому переделывали все, что касалось этой группы: и ее название, и имена исполнителей, и строчки из популярных песен...