Я начинаю серию собственных переводов и толкований детских сказок (и у меня есть довольно большой двуязычный литературный опыт, так что не пугайтесь дерзости начинания). Первыми с нами повстречаются английские народные сказки, а потом мы пронесёмся по сказкам самых разных стран, земель и материков. Все изложения и переводы главных образом народных текстов, записаны собирателями устного народного творчества преимущественно в XVIII и XX веках, но сами тексты – мои, я являюсь их автором на русском языке...

И что вообще лежит в основе мультфильма