Long time no see! Хотите послушать мультяшного персонажа, озвученного "Скалой" Джонсоном? А голос самой Моаны на английском? В оригинальном дубляже ее озвучила двадцатилетняя актриса, рожденная на Гавайях, и это просто волшебно. Вообще смотреть фильмы всегда лучше на языке оригинала. Особенно диснеевские мультики. Ведь там много песен, которые дословно никак не переведешь, и часть смысла теряется. Яркий пример: Эльза из "Холодного сердца" в оригинале пела Let it Go, Let it Go (Отпусти, отпусти), а в русском варианте — Отпусти и забудь...

Интервью с открытием в нашем плавании. Дарья Трофимова — новая звездочка плавательных эстафет сборной России. Она впервые громко заявила о себе на ЧМ-2024 на короткой воде, где взяла два золота с коллегами. После этого Трофимова, специализирующаяся на кроле, отправилась на ЧМ-2025 в Сингапур. Там в эстафетах получилось стать первой и второй. В личных видах все пока не так ярко, но Трофимова собирается в будущем это исправить. Мы познакомились с 20-летней пловчихой из Новосибирска и узнали о том, как изменилась ее жизнь за последнее время...