Long time no see! Хотите послушать мультяшного персонажа, озвученного "Скалой" Джонсоном? А голос самой Моаны на английском? В оригинальном дубляже ее озвучила двадцатилетняя актриса, рожденная на Гавайях, и это просто волшебно. Вообще смотреть фильмы всегда лучше на языке оригинала. Особенно диснеевские мультики. Ведь там много песен, которые дословно никак не переведешь, и часть смысла теряется. Яркий пример: Эльза из "Холодного сердца" в оригинале пела Let it Go, Let it Go (Отпусти, отпусти), а в русском варианте — Отпусти и забудь...

Полинезийская легенда, ожившая на экранах благодаря студии Дисней в 2016 году, полюбилась многим зрителям. Смелая Моана, дочь вождя племени, живущего на Южных островах Тихого океана отправляется в опасное путешествие с жизненно важной миссией - вернуть сердце богине жизни Те Фити, которое, согласно легенде, было украдено много лет назад полубогом Мауи. Его-то и озвучивает в русском дубляже актер театра "Сатирикон" - Григорий Сиятвинда. Не просто озвучивает, но и прекрасно поет. В озвучивании актера, Мауи получился очень харизматичным героем...