Милхаус известен прежде всего тем, что был лучшим другом Барта и влюблен в Лизу, но многие не знают, что они могут быть связаны по другой причине. Давайте узнаем в чем именно. Милхаус Ван Хаутен - лучший друг Барта Симпсона, и, как выясняется, они родственники - вот как? «Симпсоны» завоевали особое место в сердцах зрителей благодаря своему юмору и сатирическому стилю, и, хотя его качество с годами снизилось, у сериала всё ещё есть солидная фанатская база, и он не собирается в ближайшее время останавливаться...

Ура, мы снова говорим о шутках, которые мы теряем или не понимаем из-за сложностей перевода. Работа переводчика мультсериала, делающего культурные отсылки, играющего словами и использующего рифму, крайне сложна. Давайте посмотрим, почему это так. Это не ночлежка В серии, где Рут Пауэрс и Мардж лихо пародируют Тельму и Луизу, а Гомер оказывается рядом с ними, дети остались под присмотром адвоката Лайонела Хатца. Когда дети проснулись утром и поняли, что родителей ещё нет, то разбудили мистера Хатца...

Не сразу вспомнил в какой серии из первых сезонов это было (возможно неоднократно) – оказывается в 6-ой, второго сезона «Общество мертвых гольфистов» (в нашей Вики, почему-то - «Игра до победного конца», что уничтожает отсылку к фильму «Общество мертвых поэтов», ох, уж эти переводчики, наверное, и в голову не пришло, что здесь есть какой-то подводный камень). Так вот, фамилию преподобного Лавджоя, невесть почему решили дать… дословно, в буквальном переводе. Нед Фландерс звонит ему посреди ночи, жена преподобного поднимает трубку и: - Привет, преподобный Радостилюб...

Сериал «Симпсоны» выходит уже почти 30 лет и на нем выросло несколько поколений. Вот только сами представители «желтой» вселенной совершенно не хотят стареть. Расскажем про альтернативное будущее, представленное в одной из серий...