Лаки лежал на жесткой койке в комнате отдыха. Предрассветный серый свет проникал сквозь грязное окно. Боль во всем теле была постоянным фоном его существования. Первое, что он осознал, была острая, давящая потребность в малой нужде. Он медленно сел, спустил задние лапы с койки на холодный линолеум. Он не опустился на четвереньки. Он поднялся и встал на задние лапы. Он сделал первый шаг, потом второй. Он шел по комнате на задних лапах, его походка была тяжелой, раскачивающейся, но устойчивой. Он дошел до двери, открыл ее, вышел в коридор...

Полиция на базе щенячьего патруля/ Снятие мерок с Маршала и не только Первый бледный свет зари только начал окрашивать небо, когда Маршал и Джуди Хопс вернулись на базу Щенячьего Патруля. Воздух был холодным и влажным, а тишина вокруг казалась неестественной, приглушённой. Джуди шла молча, её длинные уши бессильно опущены до самых плеч, фиолетовые глаза потухли и смотрели в одну точку. Она двигалась механически, как заводная игрушка, у которой вот-вот кончится завод. Маршал, по-прежнему передвигавшийся...