В мире аниме есть моменты, которые становятся культовыми. "Сейлор Мун" — не исключение. Однако, как оказалось, некоторые детали этого аниме были изменены в процессе переноса на Запад. Одним из таких случаев стал отсутствие "розового" фильтра в оригинале, оставленного без изменений. Во время оригинальной трансляции "Сейлор Мун" по японскому ТВ не существовало розового фильтра. Однако, при переносе аниме на DVD для западных зрителей Toei, владеющая правами, приняла решение не вносить исправления. Таким образом, иконичный облик Сейлор Мун на Западе приобрел розовое оттенение...

Продолжаем разбирать замысловатые закидоны персонажей любимого аниме. Поймите меня правильно: я яростная противница виктимблейминга. Но иногда жертвы в "Сейлор Мун" вытворяли такое, что даже сами злодеи хватались за сердце. Вот, например, Фиш Ай неоднократно наталкивался на внезапную дурь очередного объекта страсти. Кстати, быстренько обсудим момент гендера, чтобы тут же его и закрыть. Среди рыб довольно много гермафродитов, так что, я считаю, этот злодей может быть того пола, который привлекает жертв...