"Южный парк" уже более двадцати лет на экранах. И, казалось бы, что еще тут обсуждать? Мультсериал уже и всех звезд оскорбил, и во всех скандалах поучаствовал, и каждый на создателей в суд подал. Но нет! Еще столько нераскрытых тайн. Вот некоторые из них. Вместо Кенни должен был умереть Кайл Как часто вы слышали фразу "Господи, они убили Кенни!"? Полагаю, что она вам известна. В первых сезонах Кенни уходил в мир иной почти в каждом эпизоде. Но сейчас времена поменялись, и в этом уже нет необходимости (Кенни был убит в пятом сезоне навсегда)...

Какие варианты озвучивания мы знаем? Двухголосное, закадровое, от студий «Кураж-Бамбей», «Кубик в кубе» и других. Последний особенно привлекателен, но под определенные сериалы. Например, «Отбросы» многие привыкли смотреть в переводе «Кубик в кубе», а «Во все тяжкие» – в LostFilm. Но есть категория сериалов (из нашего списка), которая не представляется с другим переводом, кроме как «Кубик в кубе». Каким бы хорошим ни был фильм, если у него плохой перевод – нет должного удовольствия от просмотра. Есть...