Ура, мы снова говорим о шутках, которые мы теряем или не понимаем из-за сложностей перевода. Работа переводчика мультсериала, делающего культурные отсылки, играющего словами и использующего рифму, крайне сложна. Давайте посмотрим, почему это так. Это не ночлежка В серии, где Рут Пауэрс и Мардж лихо пародируют Тельму и Луизу, а Гомер оказывается рядом с ними, дети остались под присмотром адвоката Лайонела Хатца. Когда дети проснулись утром и поняли, что родителей ещё нет, то разбудили мистера Хатца...

Несколько дней назад я выложил выпуск, в котором поделился одним из проверенных мною способов борьбы с плохим настроением - "мульттерапией". Когда вам плохо, а на душе "скребут кошки", лучший и, главное, эффективный способ переключить внимание на позитив - это просмотр любимых мультиков. Я правда не знаю, как именно это работает, но с уверенностью могу утверждать, что "мульттерапия" на самом деле поднимает настроение. В этом выпуске я хочу напомнить вам о трех по-настоящему гениальных мультфильмах,...