Чтобы понять, чем дышала маман Роуз, Рут Бьюккейтер, достаточно внимательно пересмотреть эпизод шнурования корсета. Роуз, почти готовая уйти в новую увлекательную жизнь с ночевками под мостом и танцами на палубе третьего класса, натыкается на мощное сопротивление несчастной родительницы. Рут не хочет идти в золотошвейки, ибо это означает позор труд, к которому миссис Бьюккейтер не привычна. Маман применяет все доступные способы манипуляций, чтобы образумить дочь. Дает ей пощечину, закатывает глаза,...