Мало кто задумывается о семантике старого русского выражения. А между тем, «шельмой» на Руси называли конкретных людей, выявляли которых по ряду маркеров. Неприязнь к иноземцам Долгое время на Руси говорили: «Бог плута метит», но в петровские времена русский «плут» трансформировался в немецкую «шельму». Ведь в первом значении «der Schelm» означает «плут, мошенник, пройдоха». Не исключено, что «шельмами» начали называть многочисленных иноземцев. Особенно много их стало при Петре Великом. «Немцами» называли всех иностранцев, которые не говорили по-русски...

Уверена, что почти каждый читатель повестей "Приключения Тома Сойера" и "Приключение Гекльберри Финна" Марка Твена, задавался вопросом: "Почему тетя Полли так ревностно относилась к своим продуктовым запасам и жадничала, выдавая детям сладости очень редко и за хорошее поведение?" Неоднократно встречала подобные обсуждения и в сети. Удивляются не только сытые сегодняшние ребята и дети времен Застоя, но и послевоенные поколения, а также дети из 90-х, многие из которых ощутили на себе дефицит продуктов...