— Гриша, ты все неправильно понял! Это была невинная шутка. Просто шутка! Неужели ты настолько лишен чувства юмора, что не понял этого? – Светлана бегала вокруг мужа, пытаясь убедить его в том, что она просто неудачно пошутила. В тот момент ей хотелось отмотать время назад и выбить из собственной головы идею, которая тогда казалась потрясающей, а на деле грозила разрушить семью Светы и Григория. Молодые люди уже почти четыре года были женаты, но вопрос о детях всерьез встал лишь около года назад...

Ни один другой советский фильм не собирал такую аудиторию. В 1980 году «Пираты XX века» были настоящим хитом экрана. Блокбастер о нападении морских разбойников на отечественный сухогруз посмотрели порядка 90 миллионов зрителей. И многие обратили внимание на роскошную песню, которую потом принялись искать... Баллада с нежным женским вокалом прозвучала из радиоприёмника пирата-бородача в исполнении Владимира Епископосяна, который слегка перебрал во время вахты, за что и поплатился. Некоторые ходили на фильм только ради песни...