みなみけ, みなみけ~おかわり~, みなみけ おかえり, みなみけ べつばら, みなみけ おまたせ, みなみけ ただいま Жанр: сейнен, slice of life, комедия, школьная жизнь Выходил: октябрь - декабрь 2007, январь - март 2008, январь - март 2009, июнь 2009, октябрь...

Каждый язык мира удивляет своей непохожестью на другие, смыслом и значением своей лексики. При работе переводчик сталкивается с тем, что попадаются такие слова, которые как ни старайся, перевести точно и дословно на другой язык не получается. Да, есть аналоги, синонимы, но, тем не менее, они не передают в полной мере весь смысл, заложенный в конкретное слово. Зачастую, встречаешь такие точные и нужны термины, что жалеешь, что в твоем языке такого нет. Сегодня познакомимся с японскими определениями, которые сразу хочется заимствовать в свой родной язык...